Vai al contenuto principale
Oggetto:
Oggetto:

Digital Germanic Linguistics and Philology C

Oggetto:

Digital Germanic Linguistics and Philology C

Oggetto:

Academic year 2023/2024

Course ID
-
Teacher
Adriano Murelli (Lecturer)
Degree course
Language Technologies and Digital Humanities
Year
1st year, 2nd year
Teaching period
Second semester
Type
Distinctive
Credits/Recognition
-
Course disciplinary sector (SSD)
L-FIL-LET/15 - germanic philology
Delivery
Formal authority
Language
English
Attendance
Optional
Type of examination
Oral
Type of learning unit
modulo
Modular course
Digital Germanic Linguistics and Philology (STU0739)
Prerequisites

(At least basic) knowledge of German will prove very useful.

Conoscenze (base) di tedesco si riveleranno molto utili.

Oggetto:

Sommario del corso

Oggetto:

Course objectives

The course will describe the application of IT to both preservation and analisys of textual data, with a focus on contemporary German. Students will be able to compare the main protocols and/or methods on which the most common kind of textual archives and linguistic online resources are based and to analyse the main solutions applied in order to create a user centered access to the data stored in archives and corpora.

Il corso traccerà un quadro delle applicazioni delle Information Technologies nella conservazione e nell’analisi di dati linguistici testuali, con un grado di profondità maggiore per il tedesco attuale. Gli studenti saranno in grado di confrontare i più comuni sistemi sui quali sono costruiti archivi digitali e risorse linguistiche online e di analizzare le comuni soluzioni utili a fornire un accesso costruito sull’utente ai dati conservati nei repositories online.

Oggetto:

Results of learning outcomes

Knowledge and understanding
Students will have access to the theoretical elements on which digital solutions applied to the textual and linguistic data are planned. Students will also be able to estimate the impact of the technological improvements on both digital archives and online repositories or corpora. Finally, students will get acquainted with the main uses that corpora and repositories can have in the field of Digital Humanities.

Applying knowledge and understanding, indipendent judgement
Students will have access to different kinds of application of digital solutions to linguistic and textual data and will be able to follow autonomous research paths concerning preservation and use of digital data in the realm of Digital Humanities.

Communication skills
Students will be able to describe and discuss the main aspects underlying the application of IT to raw or complex data and to consolidate their proficiency in the language of Digital Humanities and Digital Linguistic.

Learning skills
Students will be able to analyse the basis of data storage, conservation and mining, and to value how access to data can be tailored to different kinds of analysis. They will also review and evaluate how different archives and corpora tackle central issues concerning data processing applied to linguistic and philological research. They will be prompted to research autonomously, analysing single cases of studies.

Conoscenza e capacità di comprensione
Gli studenti avranno accesso alle basi teoriche sulle quali sono costruite le applicazioni informatiche applicate a dati linguistici e testuali. Gli studenti saranno in grado di valutare l’impatto dello sviluppo tecnologico su archivi digitali, repositories e corpora. Saranno inoltre messi nella condizione di valutare i principali usi e potenzialità dell’applicazione delle tecnologie informatiche, dei corpora e dei repositories nell’economia degli studi umanistici.

Autonomia di giudizio
Gli studenti avranno accesso alle basi non solo teoriche dell’implementazione delle IT ai dati linguistici e testuali, e saranno in grado di sviluppare percorsi autonomi di indagine concernenti la conservazione e la valorizzazione dei dati nell’ambito delle Digital Humanities.

Capacità comunicative
Gli studenti saranno in grado di descrivere e discutere le basi concettuali e teoriche dell’applicazione delle IT a dati di vario genere e con distinti gradi di elaborazione, così come di consolidare la propria conoscenza del linguaggio di base delle Digital Humanities.

Capacità di apprendimento
Gli studenti saranno in grado di valutare e comparare le basi teoriche della conservazione digitale del dato e dell’applicazione del digitale allo studio del dato linguistico e testuale. Svilupperanno anche un approccio critico nei confronti delle soluzioni adottate nei diversi archivi e repositories, in base agli schemi che dovrebbero porre la ricerca dell’utente al centro del sistema, così da poter applicare questi criteri alle risorse presentate a lezione.

Oggetto:

Program

The basics of corpus linguistics will be introduced. Exemplary papers concerning corpus linguistics from a theoretical point of view as well as corpus-based linguistic studies will be read as homework and discussed during classes. To put theory into practice, students will carry out autonomous corpus searches in German corpora, starting with those available on the SearchEngine platform.

Verrà presentata da una prospettiva germanistica la linguistica dei corpora. Verranno letti e discussi saggi e articoli riguardanti la linguistica dei corpora da un punto di vista teorico e studi basati su corpora. diverse risorse digitali per usi linguistici; si tratterà la questione del web come enorme corpus di dati. Passando all'aspetto pratico, gli studenti condurranno in autonomia ricerche in corpora di tedesco, cominciando con quelli disponibili sulla piattaforma SketchEngine. 

Oggetto:

Course delivery

The module will consist of 18 hours. Part of the module will be held as a seminar, so students can practice corpus search and pursue autonomous research issues.

Il modulo, della durata di 18 ore, avrà struttura seminariale: i partecipanti potranno condurre ricerche in corpora digitali e individuare propri percorsi di ricerca.

Oggetto:

Learning assessment methods

The exam will have a written and oral form. Students will write a 6 page term paper based on an autonomous corpus search to deal with a linguistic issue. The term paper must be handed in 8 days befor the oral exam. During the oral exam the term paper will be discussed. Knowledge of the papers read during classes will be assumed during the exam.

L’esame avrà forma scritta e orale. Gli studenti stenderanno una tesina di sei pagine su un argomento linguistico da trattare basandosi su una ricerca in un corpus di loro scelta. La tesina andrà consegnata 8 giorni prima dell'appello scelto. Durante l'appello orale si discuterà del contenuto della tesina. Si presupporrà inoltre che gli studenti siano a conoscenza dei contenuti dei saggi e articoli discussi durante le lezioni.

Oggetto:

Support activities

Support activities will be activated if needed.

For students with SLD or disabilities, please refer to the University's support (https://www.unito.it/servizi/lo-studio/studenti-con-disabilita) and welcome (https://www.unito.it/accoglienza-studenti-con-disabilita-e-dsa) procedures, and in particular the procedures required for exam support (https://www.unito.it/servizi/lo-studio/studenti-e-studentesse-con-disabilita/supporto-studenti-e-studentesse-con). Students with SLD are asked to inform the lecturer at the beginning of the course in order to agree on a personal learning path tailored to their needs, even beyond the compensatory and dispensatory measures provided for the examination.

Eventuali attività di supporto verranno comunicate a lezione.

Per gli studenti/esse con DSA o disabilità, si prega di prendere visione delle modalità di supporto (https://www.unito.it/servizi/lo-studio/studenti-con-disabilita) e di accoglienza (https://www.unito.it/accoglienza-studenti-con-disabilita-e-dsa) di Ateneo, ed in particolare delle procedure necessarie per il supporto in sede d'esame (https://www.unito.it/servizi/lo-studio/studenti-e-studentesse-con-disabilita/supporto-studenti-e-studentesse-con). Studenti e studentesse con DSA sono pregati/e di informare il docente all'inizio del corso, per concordare un percorso di apprendimento personale adatto alle loro esigenze, anche al di là delle misure compensative e dispensative previste per l'esame.

Suggested readings and bibliography



Oggetto:
Book
Title:  
Korpuslinguistik: Eine Einführung
Year of publication:  
2019
Publisher:  
J. B. Metzler
Author:  
Hagen Hirschmann
ISBN  
Notes:  
Only selected chapters / Solo capitoli selezionati
Required:  
No
Oggetto:

Reading assignments and further course materials will be made available to students at the beginning of the module. Students are strongly recommended to check regularly the course page on the Moodle plattform in order to keep updated with course activities, tasks and assignments.

Bibliografia e materiali supplementari verranno messi a disposizione all'inizio del corso. Si chiede ai partecipanti di consultare regolarmente la pagina del corso sulla piattaforma Moodle.



Oggetto:

Notes

For any further information, feel free to contact the instructor.

Il docente è a disposizione per rispondere alle domande dei partecipanti e fornire chiarimenti.

Enroll
  • Open
    Enrollment opening date
    01/09/2023 at 00:00
    Enrollment closing date
    30/06/2024 at 00:00
    Oggetto:
    Last update: 05/06/2024 17:09
    Location: https://www.digitalhumanities.unito.it/robots.html
    Non cliccare qui!